Hi, I do remember heard a version of MARRS Pump up the Volume, but only with female vocal samples.

I think it's a "DJ Remix Service" mix.

It can be on this, but no sample found. Various - Remixed Records 15 (Vinyl) at Discogs

I know, it's not the one on this:
Various - Music Factory Mastermix - Issue 15 (Vinyl) at Discogs

Everybody?
Thanks! :-)

It was in 88-89