who can help? newer one, i guess...

hy guys
i guess it's not very old, hope someone can help me in finding out!
many thanks
regards
franz

Attachment 18425

sorry for very bad sample quality, but....